“烹茶童子休相問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《投謁齊己》是唐代乾康創作的一首詩詞。該詩描繪了忙碌的塵世與冷靜的山水之間的對比。

詩詞的中文譯文為：望著對岸紛繁的紅塵，猶如燃燒的火焰；而在我的眼前，清靜的青山猶如寒冰。別再問煮茶的男孩，他默然無言。門前，只有一位衣著樸素的僧人。

這首詩詞通過對比形容了忙碌的塵世與寧靜的山水之間的區別。對岸的紅塵象征著世俗的繁華和喧囂，忙碌的人群像火苗一樣在燃燒。而在我所處的當下，青山靜靜地屹立，如同一片寒冰般冷漠。

作者在詩中提到的烹茶童子和報道門前的衲僧，則表現出了作者冷眼旁觀的心態。烹茶童子的無言，暗示了作者對于塵世紛擾的不屑與遠離。而衲僧的出現，則代表了作者心中對內心寧靜的追求。

整體而言，這首詩詞以簡練的語言展示了作者對于塵世的淡漠和對山水的向往，傳達了一種超脫塵囂、追求內心寧靜的意境。

tóu yè qí jǐ
投謁齊己

gé àn hóng chén máng shì huǒ, dāng xuān qīng zhàng lěng rú bīng.
隔岸紅塵忙似火，當軒青嶂冷如冰。
pēng chá tóng zǐ xiū xiāng wèn, bào dào mén qián shì nà sēng.
烹茶童子休相問，報道門前是衲僧。