“六出奇花已住開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦殘雪》

六出奇花已住開，
郡城相次見樓臺。
時人莫把和泥看，
一片飛從天上來。

中文譯文：

六朵奇異的花已經開放，
城中的樓臺接連出現。
時人們別將它們視為普通的和泥，
它們是從天上飛落下來的一片雪花。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人乾康所作，描繪了一幅秋冬交替的景象。詩中提到了六朵奇異的花，象征著秋天的花朵已經凋謝，而冬天的氣息開始出現。這些花朵可能是紅葉、菊花等秋天的景物，它們已經落下，散在了城市的樓臺之間。

作者告誡時人們不要錯將這些花朵視為平凡的和泥，因為它們實際上是從天上飄落下來的雪花。這樣的描述極富意境，令人聯想到寒冬的到來，大自然的變化以及生命的循環。

整首詩雖然字數不多，但通過簡練的語言表達出了冬天的降臨和秋天的結束，寓意著萬物有生命的輪回和變化，以及人生的無常。同時，詩中把雪花與普通的和泥相對比，賦予了雪花特殊的意義和價值。這種對自然界和人生的描繪和抒發，抓住了人們內心深處的情感共鳴。

fù cán xuě
賦殘雪

liù chū qí huā yǐ zhù kāi, jùn chéng xiāng cì jiàn lóu tái.
六出奇花已住開，郡城相次見樓臺。
shí rén mò bǎ hé ní kàn, yī piàn fēi cóng tiān shàng lái.
時人莫把和泥看，一片飛從天上來。