“將何喻浮世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
濾水與龕燈，長長護有情。
自從青草出，便不下階行。
北闕應無夢，南山舊有名。
將何喻浮世，惟指浪漚輕。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了僧人守護佛教信仰和清凈之心的形象，表達了佛教徒對于世俗紛擾的超脫態度。

第一句中的“濾水與龕燈”是指僧人用自己的凈化之力保護佛法。濾水是保持清凈的象征，龕燈是為佛像點燃的燈盞。

第二句中“自從青草出，便不下階行”是說僧人自從出家修行后，就再也不走下階梯，不踏入塵世的紛擾。青草表示僧人修行所在的廟院，階梯則象征著塵世。

第三句中的“北闕應無夢，南山舊有名”暗指僧人背離了政治官僚的生活，不為名利所動。北闕是指正朝廷朝政，應無夢表示僧人對政治的不關注。南山是古代佛教興起的地方，舊有名指佛門高僧的名聲和傳統。

最后一句“將何喻浮世，惟指浪漚輕”強調了僧人對塵世的超然態度。浮世即塵世，僧人認為塵世的煩惱和繁忙如同浪沫般輕薄而不值一提。

整首詩詞通過描繪僧人守護佛法的形象，表達了佛教徒對于世俗紛擾的超脫態度和對清凈世界的追求。同時，也點明了僧人對政治的冷漠和塵世的繁華的淡泊態度。

lǜ sēng
律僧

lǜ shuǐ yǔ kān dēng, cháng cháng hù yǒu qíng.
濾水與龕燈，長長護有情。
zì cóng qīng cǎo chū, biàn bù xià jiē xíng.
自從青草出，便不下階行。
běi quē yīng wú mèng, nán shān jiù yǒu míng.
北闕應無夢，南山舊有名。
jiāng hé yù fú shì, wéi zhǐ làng ōu qīng.
將何喻浮世，惟指浪漚輕。