“更向落花枝上啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春送人》這首詩詞是唐代無悶所作，描寫了春天即將過去，作者送別好友的情景。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

折柳亭邊手重攜，
江煙澹澹草萋萋。
杜鵑不解離人意，
更向落花枝上啼。

中文譯文：
在折柳的亭子旁邊，我們的手緊緊相扣，
江水上升起淡淡的煙霧，草地仍然茂盛。
杜鵑不明白人們的離別之意，
在落花的枝上更加悲啼。

詩意：
《暮春送人》描繪了春天即將結束的景象，同時也表達了作者與好友分別的心情。詩中通過描繪折柳亭的情景，以及江水上升起的煙霧、草地的茂盛，展示了春天早晨的美麗和生機。然而，杜鵑的啼叫卻增添了一絲凄涼和惆悵。整首詩給人一種春天漸行漸遠的感覺，暗示著離別的必然和無奈。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描繪和杜鵑的象征意義的運用，表達了人與自然的和諧與對離別的感傷。作者巧妙地運用了對春天的描繪，把人的離別與季節的更替相聯系，展現了春天漸漸消逝的悲涼情緒。杜鵑的啼叫更加凸顯了詩人的離愁別緒，也突出了人與自然之間的交流與共鳴。

整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過對春天的描繪與杜鵑的象征運用，把人的離別與季節更迭巧妙地結合起來，給讀者帶來了深深的思考和共鳴。同時，詩中用詞簡練，句式平緩流暢，以及煙霧、草萋等細膩的描寫手法，使得整首詩詞既有情感的表達，也具有獨特的藝術感染力。

mù chūn sòng rén
暮春送人

zhé liǔ tíng biān shǒu zhòng xié, jiāng yān dàn dàn cǎo qī qī.
折柳亭邊手重攜，江煙澹澹草萋萋。
dù juān bù jiě lí rén yì, gèng xiàng luò huā zhī shàng tí.
杜鵑不解離人意，更向落花枝上啼。