“莫效齊僚屬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

答和友人見寄
勞歌好自看，終久偶齊桓。
五字若教易，一名爭得難。
侵窗紅樹老，蔭砌雪花殘。
莫效齊僚屬，東歸剪釣竿。

詩意和賞析：

這首詩是唐代慕幽所作，題目有兩種說法："酬和友人見寄"或者"冬日淮上別文上人"。詩中表達了詩人對美好生活的向往和渴望。

詩的第一句“勞歌好自看，終久偶齊桓”，可以理解為詩人以自娛自樂的心情創作詩歌，希望能夠最終得到像齊桓公一樣的成功和名聲。

接下來兩句“五字若教易，一名爭得難”，詩人表示詩歌能夠以簡練的五字表達清晰的意境是很難的，但是如果能夠做到這一點，將會在詩壇上取得非凡的成就。

繼而，詩的下半部分描寫了冬日的景色：“侵窗紅樹老，蔭砌雪花殘。”冬天的凜冽氣息襲來，窗外紅樹凋零老去，圍墻下的殘雪影影綽綽。

最后兩句“莫效齊僚屬，東歸剪釣竿”，詩人勸告讀者不要追隨那些富裕的官員，而是應該去追求自己真正喜愛的事物，就像作者想要東歸后剪刀做釣竿一樣。

整首詩以簡短的文字，表達了詩人對追求美好生活和追求內心真實喜好的渴望，以及對純潔、樸實生活方式的推崇。

chóu hè yǒu rén jiàn jì yī zuò dōng rì huái shàng bié wén shàng rén
酬和友人見寄（一作冬日淮上別文上人）

láo gē hǎo zì kàn, zhōng jiǔ ǒu qí huán.
勞歌好自看，終久偶齊桓。
wǔ zì ruò jiào yì, yī míng zhēng de nán.
五字若教易，一名爭得難。
qīn chuāng hóng shù lǎo, yīn qì xuě huā cán.
侵窗紅樹老，蔭砌雪花殘。
mò xiào qí liáo shǔ, dōng guī jiǎn diào gān.
莫效齊僚屬，東歸剪釣竿。