“逍遙神明域”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高士詠·南華真人》

南華源道宗，玄遠故不測。
動與造化游，靜合太和息。
放曠生死外，逍遙神明域。
況乃資九丹，輕舉歸太極。

中文譯文：
南華山中的道宗，玄奧深遠無法測度。
行動與自然的變化中徜徉，靜心融入至和的寧靜。
超越生死的桎梏，自在地在神明的領域中徜徉。
而且擁有九品丹藥的修煉之法，輕易就可達到至極的境界。

詩意：
這首詩表達了一個高士向往南華山的真人修煉之境。南華源的道宗神秘深遠，無法被尋常人所知曉。在修煉的過程中，高士可以與自然相融、自由游走，同時通過悟道的靜默與身心的和諧達到至高無上的境地。他們能夠超越生死，與神明同在，感受到無窮的神奇與親近。深修九品丹藥，也使他們能夠輕松地達到至高境界。

賞析：
這首詩通過描繪高士修煉的境界，展示了道家思想中的至高境地。南華山作為道家修煉之地，被描述為玄奧深遠、無法被尋常人所測度的地方。詩中提到的行動與造化游、靜合太和息，表達了在修煉過程中的一種自由隨遇而安的心態。詩人還表達了高士可以超越生死、與神明同在的境界，以及他們修煉九品丹藥的能力，這些都是人們所向往和仰慕的境界和能力。整首詩意境高遠，修辭簡練，詩人通過措辭精準而富有意境的句子，將道家修煉之境的神秘與高遠展現得淋漓盡致。

gāo shì yǒng nán huá zhēn rén
高士詠·南華真人

nán huá yuán dào zōng, xuán yuǎn gù bù cè.
南華源道宗，玄遠故不測。
dòng yǔ zào huà yóu, jìng hé tài hé xī.
動與造化游，靜合太和息。
fàng kuàng shēng sǐ wài, xiāo yáo shén míng yù.
放曠生死外，逍遙神明域。
kuàng nǎi zī jiǔ dān, qīng jǔ guī tài jí.
況乃資九丹，輕舉歸太極。