“豈為物所攖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

老萊夫妻，溫文爾雅，氣質高尚。鎮靜安詳的生活方式使他們遠離俗世的紛擾，追求高尚的道德品德。他們放棄了塵世的名利與名位，選擇了遠離的追求。在這樣的追求中，他們心境寧靜，與大自然融為一體。他們追求的不是物質的追逐，而是真正的內心的自由與修養。

中文譯文：萊氏夫妻已經離開凡塵，美德的妻子品德更加高尚。他們遠離喧囂與煩擾，永遠與自然和諧共處。權勢地位并不重要，甘愿放下一切追求一種遠離的境界。他們超脫了塵世的現實，不再為物質所束縛。

詩意和賞析：這首詩描述了一對夫妻對追求感悟和修煉的追求。他們超脫了世俗的利益和誘惑，選擇了遠離的生活方式。他們摒棄了世俗的名聲和財富，尋求心靈的平靜與自由。他們追求的是真正的內心的富足和修養，而非外在的物質滿足。這首詩意味深長，表達了追求精神境界和內心自由的主題。它提醒我們追求真正的幸福和內心的滿足是超越物質和地位的追求，只有放下塵世的束縛，才能獲得真正的內心安寧和寧靜。

gāo shì yǒng lǎo lái fū qī
高士詠·老萊夫妻

lái shì dào yǐ yuǎn, yì qī dé mí qīng.
萊氏道已遠，懿妻德彌清。
yī dùn xiāo fán qù, yǒng qì yún hè qíng.
一遁囂煩趣，永契云壑情。
lù wèi fēi suǒ zhòng, fú yī suì xiá zhēng.
祿位非所重，拂衣遂遐征。
yǎo rán cóng wǒ yuàn, qǐ wèi wù suǒ yīng.
杳然從我愿，豈為物所攖。