“直使奔波急于箭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初月》中文譯文：剛剛升起東方，又在西邊升起，圓缺之間何曾有自由。照射物體不能像鏡子那樣持久不變，始終彎彎曲曲，形狀就像鉤子一樣。即使有列星相爭輝耀的，也不敢與它比較，它喜歡和晴朗的河面相互映照。假使它急于奔波，也只能將自己的光芒耗盡，成為世間的過去。

詩意：這首詩以描繪月亮的變化為主題，通過對月亮的形態和特點的描述，抒發了作者對月亮無常的景象以及它的感慨。

賞析：這首詩把月亮比喻為一個奔忙不停的存在，東上西浮，形態變化不已。它不像鏡子可以照出事物的真實面目，而是彎曲不定，像鉤子一樣曲折。然而，沒有一個星宿能與它相比，因為它喜歡和晴河相映，展現它獨特的美。盡管它奔波如箭，卻只能將自己的光芒消耗殆盡，最終變為一世人過去的記憶。這首詩通過對月亮形態的描繪，表達了對變化不居的世事的思考，以及對時光的感嘆。

chū yuè
初月

shǐ kàn dōng shàng yòu xī fú, yuán quē hé zēng dé zì yóu.
始看東上又西浮，圓缺何曾得自由。
zhào wù bù néng zhǎng shì jìng,
照物不能長似鏡，
dàng tiān duō shì qū rú gōu.
當天多是曲如鉤。
dìng wú liè sù gǎn zhēng yào, hǎo bàn qíng hé xiāng yìng liú.
定無列宿敢爭耀，好伴晴河相映流。
zhí shǐ bēn bō jí yú jiàn, zhǐ yīng bái jǐn shì jiān tóu.
直使奔波急于箭，只應白盡世間頭。