“戴卻數鄉稅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“戴卻數鄉稅”出自唐代鄭遨的《富貴曲》，
詩句共5個字，詩句拼音為：dài què shù xiāng shuì，詩句平仄：仄仄仄平仄。
“戴卻數鄉稅”全詩
《富貴曲》
美人梳洗時，滿頭間珠翠。
豈知兩片云，戴卻數鄉稅。
豈知兩片云，戴卻數鄉稅。
作者簡介(鄭遨)
鄭遨（866-939），字云叟，唐代詩人，滑州白馬（河南滑縣）人。傳他“少好學，敏于文辭”，是“嫉世遠去”之人，有“高士”、“逍遙先生”之稱。
富貴曲翻譯及注釋
翻譯
美人梳洗妝扮的時候，滿頭遍插金銀和珠翠。怎知道兩片云一般的發髻上華麗佩飾，抵得上幾個鄉的賦稅。
注釋
⑴間：間隔，錯雜地綴著。
⑵珠翠：指珍珠和翡翠。
⑶兩片云：兩邊鬢發。
富貴曲鑒賞
此詩語言清淺，諷旨頗深。詩人僅僅抓住富室女子首飾之華美珍貴這樣一個典型事物進行渲染，深刻地揭露出貴戚顯宦、地主富室生活的奢靡浮華。
不僅如此，含蓄也當是此詩的一個藝術特色。詩寫一個富室女子的兩片云髻就花費了“數鄉”農民所繳納的賦稅，這就說明，她們所揮霍的并非他物，而是廣大農民的血汗錢，從而以詩的語言形象地揭示了封建社會賦稅的剝削本質，對農民的苦難寄寓了深刻的同情。
“戴卻數鄉稅”全詩拼音讀音對照參考
fù guì qū
富貴曲
měi rén shū xǐ shí, mǎn tóu jiān zhū cuì.
美人梳洗時，滿頭間珠翠。
qǐ zhī liǎng piàn yún, dài què shù xiāng shuì.
豈知兩片云，戴卻數鄉稅。
“戴卻數鄉稅”平仄韻腳
拼音：dài què shù xiāng shuì
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“戴卻數鄉稅”的相關詩句
“戴卻數鄉稅”的關聯詩句
網友評論
* “戴卻數鄉稅”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“戴卻數鄉稅”出自鄭遨的 《富貴曲》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。