“一粒紅稻飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷農》
一粒紅稻飯，幾滴牛頷血。
珊瑚枝下人，銜杯吐不歇。

中文譯文：
一粒紅稻飯，幾滴牛頷血。
珊瑚枝下人，銜杯吐不歇。

詩意：
這首詩以簡潔的文字勾勒出了農民的艱辛，表達了詩人對農民勞動的敬意和同情心。

賞析：
這首詩通過兩個簡單的象征性意象，以及樸實的文字，傳達出了作者對農民們的崇敬和思考。首先，“一粒紅稻飯”代表著農民通過艱苦的耕作和種植所帶來的糧食，是農民勞動的結晶。其次，“幾滴牛頷血”象征著農民們辛勤勞動的汗水和犧牲。詩中的“珊瑚枝下人”指的是農民，在辛勞的農田下艱難勞作，他們默默無聞，默默承擔著養活世人的責任。最后一句“銜杯吐不歇”則表達了農民們主動承擔辛勞，并無怨言的精神。整首詩以簡練的語言，寥寥數語將農民的辛勤勞動和對他們的敬意表達得淋漓盡致，詩意深遠，打動人心。

shāng nóng
傷農

yī lì hóng dào fàn, jǐ dī niú hàn xuè.
一粒紅稻飯，幾滴牛頷血。
shān hú zhī xià rén, xián bēi tǔ bù xiē.
珊瑚枝下人，銜杯吐不歇。