“南宮水火吾須濟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

海上相逢趙同

南宮水火吾須濟，
北闕夫妻我自媒。
洞里龍兒嬌郁律，
山前童子喜徘徊。

詩詞的中文譯文：
海上相逢趙同

南方的宮殿被火水所侵，我必須化解其矛盾，
北方的皇宮夫妻關系由我來提合。
洞中的琴童練習嬌柔的音律，
山前的童子歡喜地四處徘徊。

詩意和賞析：
這首詩詞以對比的方式展示了作者對社會現實的感悟與思考。南宮與北闕分別象征了南方與北方的社會環境和人情冷暖。南宮是指官場，而火與水代表了爭斗與和解，作者希望自己能在官場中調解紛爭，化解爭端。北闕則是指皇宮，夫妻關系代表了人與人之間的相互依止和牽掛，作者希望自己可以成為夫妻之間的中間人，修補他們之間的關系。

接下來，詩中描繪了洞里的龍兒與山前的童子。洞里的龍兒練習著婉轉柔美的音律，顯示了作者對藝術的追求與欣賞。山前的童子則喜歡四處游玩，表現了童真的本性與快樂無礙的心境。

全詩通篇使用到了對偶對仗的手法，通過對比與比照，展示了作者對眾生和社會現實的思考與觀察。同時，詩詞也借景抒情，以幽默的口吻表達了作者對生活的抱負與態度。

hǎi shàng xiàng féng zhào tóng
海上相逢趙同

nán gōng shuǐ huǒ wú xū jì, běi quē fū qī wǒ zì méi.
南宮水火吾須濟，北闕夫妻我自媒。
dòng lǐ lóng ér jiāo yù lǜ, shān qián tóng zǐ xǐ pái huái.
洞里龍兒嬌郁律，山前童子喜徘徊。