“玉山誰起復誰頹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉山誰起復誰頹”全詩
醒時兩袂天風冷，一朵紅云海上來。
分類：
作者簡介(呂巖)
呂巖，也叫做呂洞賓。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，號純陽子，自稱回道人。世稱呂祖或純陽祖師，為民間神話故事八仙之一。較早的宋代記載，稱他為“關中逸人”或“關右人”，元代以后比較一致的說法，則為河中府蒲坂縣永樂鎮（今屬山西芮城）人，或稱世傳為東平（治在今山東東平）人。
《題永康酒樓》呂巖 翻譯、賞析和詩意
《題永康酒樓》是唐代詩人呂巖所作的詩歌，描繪了一個酒宴的場景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
鯨吸鰲吞數百杯，
玉山誰起復誰頹。
醒時兩袂天風冷，
一朵紅云海上來。
詩意：
這首詩描寫了一場熱鬧的酒宴。酒宴上的人們喝了大量的酒，形容他們喝得像鯨魚吸水、鰲魚吞海一樣。然后，詩人用玉山的形象來比喻酒客中誰起誰倒。
接下來，詩人以喚醒的時刻為轉折點，描述了醒來時的清冷感。他描繪了袖角被冷風吹起的情景，顯示了清晨的涼爽。最后一句以紅云的形象象征新的酒客或者新的氣氛出現。
賞析：
這首詩通過豐富的意象和形象描寫，展現了酒宴的熱鬧和娛樂氛圍。詩中使用了豐富的動詞和名詞，如"吸"、"吞"、"鯨"、"鰲"等，使人感受到酒客們大口喝酒的情景，熱鬧非凡。而"玉山"則以其高大的形象和起伏的特點，象征著酒客中不同人的飲酒狀態，以及酒宴的動蕩和轉變。
繼而，詩人在描寫清晨醒來時，通過"袂"和"天風冷"等詞語，使人感受到清晨的涼爽和寧靜。這種轉變也給人一種斷開與昨夜熱鬧的感覺。而最后一句則給人留下遐想，紅云的出現預示了新的酒客或者新的氣氛的出現。整首詩在短短的四句之內表現出酒宴的熱鬧和轉變，形象鮮明，意境深遠。
“玉山誰起復誰頹”全詩拼音讀音對照參考
tí yǒng kāng jiǔ lóu
題永康酒樓
jīng xī áo tūn shù bǎi bēi, yù shān shuí qǐ fù shuí tuí.
鯨吸鰲吞數百杯，玉山誰起復誰頹。
xǐng shí liǎng mèi tiān fēng lěng, yī duǒ hóng yún hǎi shàng lái.
醒時兩袂天風冷，一朵紅云海上來。
“玉山誰起復誰頹”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。