“向為胡越猶懷想”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈樊夫人詩》中文譯文：
胡越之地，我思念猶在心頭，
更何況天仙與我隔著錦屏幕。
如果忽然有機會去玉京朝見，
我愿意陪伴鸞鳳飛入碧空無際之處。

詩意和賞析：
這首詩是唐代裴航所作，贈送給樊夫人的詩。詩人表達了對胡越之地的懷念之情，更加強烈的是對樊夫人與他相隔遙遠的感嘆，以及對與她相會的渴望。詩人將樊夫人比喻為天仙，自己則是與她隔著錦屏的凡人。他希望得到機會與樊夫人在玉京相見，共同飛入藍天白云之中，隨著鸞鳳一同飛翔。

這首詩表達了詩人對樊夫人的熱愛和渴望，通過對胡越之地的懷念和對天仙的美好幻想，詩人渲染出一種浪漫唯美的意境。詩中的胡越之地和玉京都是神話傳說中的仙境，而樊夫人和詩人之間的隔閡，使詩人的渴望更加強烈和迷人。整首詩寄托了詩人對樊夫人的深情和對逝去時光的追憶之情，通過美麗的意象和隱喻，表達了詩人內心深處的情感。

zèng fán fū rén shī
贈樊夫人詩

xiàng wèi hú yuè yóu huái xiǎng, kuàng yù tiān xiān gé jǐn píng.
向為胡越猶懷想，況遇天仙隔錦屏。
tǎng ruò yù jīng cháo huì qù, yuàn suí luán hè rù qīng míng.
儻若玉京朝會去，愿隨鸞鶴入青冥。