“何愁子晉不聞聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《和卓英英理笙》是唐代眉娘創作的一首詩。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
但于閨閣熟吹笙，
太白真仙自有情。
他日丹霄驂白鳳，
何愁子晉不聞聲。

詩意和賞析：
這首詩以吹笙為主題，描繪了一位女子在閨閣中嫻熟地吹笙的情景。詩中提到"太白真仙自有情"，暗喻詩人自比為太白山的仙人，表達了對音樂的情感傾注。接著，詩人心中期待著有一天自己能夠吹奏出仙音，像傳說中的丹霄驂鳳一樣傳遍世間，不再被人忽略。

整首詩抒發了作者對音樂的熱愛和追求，同時反映了唐代女性對于自我表達的渴望。在當時的社會背景下，女子的閨閣生活局限于家庭，詩人通過吹笙這個形象，寄托了自己對自由、展示才能和被人關注的渴望。

此外，詩中運用了太白山和丹霄驂鳳這樣的神話傳說元素，使詩詞增添了些許神秘色彩。這種技法既表現了唐代詩歌熱衷于描繪神話傳說的特點，也對傳說中的華麗和珍貴之物產生了向往之情。

總體來說，這首詩詞表達了作者對于音樂藝術的熱愛和對自我展示的渴求，同時也反映了當時女性對于自我發展和被關注的愿望。通過運用神話傳說的元素，詩詞更加豐富多樣，有一種空靈和高遠的意味。

hé zhuō yīng yīng lǐ shēng
和卓英英理笙

dàn yú guī gé shú chuī shēng, tài bái zhēn xiān zì yǒu qíng.
但于閨閣熟吹笙，太白真仙自有情。
tā rì dān xiāo cān bái fèng, hé chóu zi jìn bù wén shēng.
他日丹霄驂白鳳，何愁子晉不聞聲。