“桑田雖變丹青在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

太白山玄士畫地吟

學得丹青數萬年，
人間幾度變桑田。
桑田雖變丹青在，
誰向丹青合得仙。

中文譯文：

太白山上的玄士畫地吟

學得丹青數萬年，
幾度人間變桑田。
桑田雖然變了樣，
誰才能與畫筆合成仙。

詩意和賞析：

這首詩描述了一個在太白山上的玄士（指修行者）用畫筆表達心靈的境界。玄士在修行中已經學習了萬年的丹青技藝，描繪了人間的歷史變遷。人間像流動的桑田一樣不斷變化，而丹青卻能永遠存在下去。詩中表達了藝術的力量，即使歲月如梭，人事變遷，藝術卻能永遠流傳下去。最后一句意味深長，提出了一個問題：誰能夠將畫筆與仙境相合，達到超凡脫俗的境界。這是對藝術家們的期望和追求，也是一種對超越塵世的向往。整首詩以簡練的語言表達了深刻的哲理，讓讀者感受到了藝術的力量和境界。

fù: tài bái shān xuán shì huà dì yín
附：太白山玄士畫地吟

xué dé dān qīng shù wàn nián, rén jiān jǐ dù biàn sāng tián.
學得丹青數萬年，人間幾度變桑田。
sāng tián suī biàn dān qīng zài, shuí xiàng dān qīng hé dé xiān.
桑田雖變丹青在，誰向丹青合得仙。