“秋風獨歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨去書贈》
明月海山上，秋風獨歸去。
君子既執迷，無由達情素。

詩詞的中文譯文：
明亮的月亮在海山之上照耀，
秋風獨自歸去。
君子既然固執迷惘，
則無法達到情感的紐帶。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個離去的場景，作者通過對自然景物的描繪來表達內心的思緒。明亮的月亮照耀在海山之上，表現出詩人此時離別的心情。秋風獨自歸去的描寫則加深了離別的感覺，孤獨與無助感油然而生。

詩中提到“君子既執迷，無由達情素”，意指受困于迷茫和困惑中的人無法達到情感的紐帶，無法真正體會和理解情感的真諦。這句話有著更深層次的意味，提醒著人們要及時認識和跟隨自己的內心，不要被固定的觀念束縛住。

整首詩以簡約的詞匯和清新的意境表達了一種離別的憂傷情感，同時又傳達了對于困惑和執迷的反思。通過對于自然和人類情感的描寫，詩人展示了內心的感悟和思考。整首詩給人一種清新脫俗的感覺，讓人在品味中感悟人生的哲理。

lín qù shū zèng
臨去書贈

jūn zǐ jì zhí mí, wú yóu dá qíng sù.
君子既執迷，無由達情素。
míng yuè hǎi shān shàng, qiū fēng dú guī qù.
明月海山上，秋風獨歸去。