“猿聲一叫斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜吟》

秋徑填黃葉，
寒摧露草根。
猿聲一叫斷，
客淚數重痕。

中文譯文：
秋天的小徑上滿是黃葉，
寒冷摧垮了露水濕潤的草根。
一聲猿叫戛然而止，
旅客的淚痕多次重疊。

詩意：
這首詩描述了秋天的景色和旅客的情感。詩人通過描繪秋天小徑上的黃葉和寒冷摧垮的草根，傳達了秋天的凄涼和殘敗之感。而猿聲戛然而止和旅客的淚痕多次重疊，則顯露出詩人內心的孤寂和傷感。整首詩通過對自然景色的描寫，表達了孤寂旅客的心情。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的語言描繪了秋天的景色以及旅客的情感。黃葉和摧垮的草根象征了季節交替的變化，以及時間的無情，給人一種凄涼的感覺。猿聲一叫斷，更加凸顯了孤獨的氣氛。旅客的淚痕多次重疊，則表達了詩人內心深處的傷感和孤獨。整首詩以自然景色為背景，通過表達旅客的情感，展現了人與自然之間的關系和人的內心的孤獨。讀者可以通過詩中獨特的意象和情感，感受到秋天的凄涼和孤獨之美，產生共鳴。

yè yín
夜吟

qiū jìng tián huáng yè, hán cuī lù cǎo gēn.
秋徑填黃葉，寒摧露草根。
yuán shēng yī jiào duàn, kè lèi shù zhòng hén.
猿聲一叫斷，客淚數重痕。