“不得家人哭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

愧謝詩

我本邯鄲士，祇役死河湄。
不得家人哭，勞君行路悲。

中文譯文：愧謝詩

我原是邯鄲的士人，在河湄河岸上役使，只為苦役而死去。
無法讓家人為我哭泣，只能勞煩您路過時傷感。

詩意：這首詩通過描述作者自己的身份和遭遇，表現了他對家人的思念和對他人的悲傷感激之情。詩中的愧謝表達了作者對他人的感謝之情，也顯示出一種自省和自責之情。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對家人的思念和對他人的感激之情，從而展現了作者內心的柔情和感激之情。詩中的愧謝一詞，既顯示了作者身份和遭遇的卑微，也表達了作者對他人的感謝之情。整首詩娓娓道來，讓人感到作者內心的柔情和感激之情，使人深入思考生命的意義和價值。

kuì xiè shī
愧謝詩

wǒ běn hán dān shì, qí yì sǐ hé méi.
我本邯鄲士，祇役死河湄。
bù dé jiā rén kū, láo jūn xíng lù bēi.
不得家人哭，勞君行路悲。