“身寄洋州館”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洋州館夜吟》是唐代竇裕創作的一首詩詞。詩人以洋州館作為境地，表達了自己的思念之情。

詩中描繪了詩人以洋州館為居所，門靠著楚水的岸邊，身世困頓被寄托在這里。夜晚望著月亮，心中滿是思念之情，衣襟上彌漫著淚痕。

詩詞的中文譯文如下：
門緊依附在楚水的岸邊，
我個人卻在洋州館里安頓。
望著憂郁的月亮，獨自沉思，
心中的思念成了濃濃的淚痕。

這首詩詞抒發了詩人的孤獨和思念之情。他在洋州館這個地方棲息，身世寄托，生活困頓。在這個寂寥的夜晚，他獨自一人凝視著月亮，內心充滿了對遠方親人的思念之情，不禁淚流滿面，情感激蕩。

詩詞通過描寫詩人的身世和情感狀態，表現了他的孤獨和內心的苦悶。洋州館依湖而建，景色雖然美麗，但對于詩人來說，卻是一個孤寂的居所。他獨自一人面對著沉思，回憶故鄉或是思念遠方的親人，不堪寂寥之情，情不自禁地淚流滿面。

這首詩詞用簡練而深情的描述，充分表現了詩人的內心情感。唐代詩人常常以詩歌表達自己內心的感受，將自身的情感與自然景物相結合，展現出深深的思念之情。《洋州館夜吟》也是這種傳統的延續，以簡約的文字，卻能夠深切地表達出詩人內心的苦悶和思念之情。

yáng zhōu guǎn yè yín
洋州館夜吟

mén yī chǔ shuǐ àn, shēn jì yáng zhōu guǎn.
門依楚水岸，身寄洋州館。
wàng yuè dú xiāng sī, chén jīn lèi hén mǎn.
望月獨相思，塵襟淚痕滿。