“每至秦隴頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈李續》

必恨天倫散，
對面是姑蘇。
雁行長掩我，
猿啼一聲孤。
既沒良友至，
還應急營拘。
卻思親戚側，
應問敵人居。


中文譯文：
我必將天倫的離散深恨在心，對面是繁華的姑蘇。雁形隊伍長時間圍困著我，猿猴啼叫聲中只有我一人的孤單。既然沒有親密友人能夠前來相助，反而會被緊急駐扎的軍隊拘留。我心中卻反而思念著親戚的關懷，應該詢問敵人所在。

詩意和賞析：
這首詩詞寫出了詩人在敵國讎恨下的孤苦無助。詩人表達了對家庭離散的痛苦和對親戚朋友的思念之情。詩人用了獨特的象征手法，將自己比作游魂，表達了自己在異國他鄉的孤獨和無助。整首詩情緒凄涼，表達了旅途中的苦悶和無奈。通過這首詩詞，詩人傳達了自己的心聲，表達了對生活困境的抱怨和無奈。

chéng lǐ xù
呈李續

wǒ yǒu dí guó chóu, wú rén kě wèi xuě.
我有敵國讎，無人可為雪。
měi zhì qín lǒng tóu, yóu hún zì wū yè.
每至秦隴頭，游魂自嗚咽。