“一煩太守重椒涂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和崔侍御》

唐代官員尉佗所作的《和崔侍御》描繪了一幅千年之久的臺基崩塌、路邊荒蕪的景象，表達了作者對時光流轉的感慨以及對友人的思念之情。以下是對詩詞的分析：

千歲荒臺隳路隅，
一煩太守重椒涂。
感君拂拭意何極，
贈爾美婦與明珠。

譯文：
千年的臺基荒蕪破敗在道路邊，
我為太守的重生意感到憂愁。
想念你能夠拂拭痛苦，
送給你美婦和明珠。

詩意和賞析：
這首詩以描繪廢棄不堪的古代臺基和荒蕪道路的景象作為開端，展示了時間的無情流逝和事物的衰落。這種景象讓作者感到憂愁，也體現出他對友人崔侍御的思念之情。

詩的后半部分以"感君拂拭意何極"為起句，表達了作者希望崔侍御能夠撫慰自己的痛苦，化解憂愁的愿望。最后兩句"贈爾美婦與明珠"則是作者想要送給崔侍御一些珍貴的禮物，以表達對他的情誼。

整首詩通過描繪景物的凄涼和作者的情感表達，展現了時光流轉的無情和人情之間的溫暖。該詩雖篇幅不長，但通過精煉的語言，傳遞了作者對友情的認同和思念之情，令人感嘆時光流轉所帶來的變遷和對友情的珍視。

hé cuī shì yù
和崔侍御

qiān suì huāng tái huī lù yú, yī fán tài shǒu zhòng jiāo tú.
千歲荒臺隳路隅，一煩太守重椒涂。
gǎn jūn fú shì yì hé jí, zèng ěr měi fù yǔ míng zhū.
感君拂拭意何極，贈爾美婦與明珠。