“殯宮空對棠梨花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詩》是唐代襄陽舉人創作的一首詩，全詩共四句，描述了一幅寒食節時的景象。

流水涓涓芹努芽，織烏西飛客還家。
荒村無人作寒食，殯宮空對棠梨花。

詩詞的中文譯文：

小溪水流悠悠，野芹蓬勃又嫩生。
織烏西飛旅客歸，驅車歸家路漫長。
荒村人煙無處覓，冷寒食日無生氣。
殯宮冷寂靜對梨花，寒食佳節人寥寥。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩以寒食節為背景，通過描繪寒食節時的景象，表達了世間事物的無常和變遷。詩中第一句“流水涓涓芹努芽”，以極富生機的景象開篇，展示了大自然的生機盎然。第二句“織烏西飛客還家”，象征著遠行的旅客返鄉的場景，同時也暗示了個人回歸家庭的重要性。第三句“荒村無人作寒食”，透露出寒食節冷冷清清的寂寥與無生氣。最后一句“殯宮空對棠梨花”，通過對殯葬場所與生命之花的對比，表達了對生命短暫和逝去的思考。

整首詩以簡練的語言刻畫了一個真實而冷寂的寒食節景象，通過對大自然和人生的描摹，抒發了對時光流轉和生命短暫的感慨。作者通過對寒食節的描繪，反映了社會變遷和人世無常的主題。這首詩以一種平靜而深沉的語氣，頗有寫景抒懷的意味，給人以沉思和回味之情。

shī
詩

liú shuǐ juān juān qín nǔ yá, zhī wū xī fēi kè huán jiā.
流水涓涓芹努芽，織烏西飛客還家。
huāng cūn wú rén zuò hán shí, bìn gōng kōng duì táng lí huā.
荒村無人作寒食，殯宮空對棠梨花。