“東家阿嫂決一百”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏歌》是一首唐代的詩詞，作者是河中鬼。詩人通過描繪河水流淌、山頭種植蕎麥的景象，以及發生在東家阿嫂與兩個胡孫門徒之間的斗爭，表達了對生活中瑣碎矛盾的思考和對人性的觸動。

詩詞的中文譯文大致是：
河水如潮水般緩慢流淌，
山頭上的人種植著蕎麥。
兩個胡孫門徒悄悄地來到東家門口，
東家的阿嫂果斷下注一百。

整首詩的意境顯得平淡而真實，詩人將生活中的瑣碎場景和人際矛盾描繪得細膩而貼切。首先，詩人通過描繪河水流淌的景象，展現了時間的流轉和自然界的運轉。這種以自然景物作為背景的手法，為后續的故事發展做好了鋪墊。

然后，詩人通過描繪山頭種植蕎麥的景象，展示了勞作、耕耘和豐收的一幕。這種描寫人們勤勞努力的場景，與后面的故事相呼應，同時也顯示了普通人們對于勞動的投入和對于生活的期許。

接著，詩人引入了東家阿嫂與兩個胡孫門徒之間的斗爭。在這個場景中，阿嫂決定下注一百，并通過這種方式來解決問題。這一場景展示了人際關系中的矛盾和解決方式的多樣性。阿嫂的果斷下注，也體現了她的睿智和堅持，對人性的一種映射。

整首詩詞雖然以平淡的文字和樸實的場景展現了人與自然、人與人之間的關系，但隱藏其中對自然情感的抒發以及對普通人生活的關注。通過細膩的描寫和幽默的轉折，詩人成功地將瑣碎生活中的沖突和人性的復雜性展現出來，使這首詩詞充滿了趣味和思考的空間。

tà gē
踏歌

hé shuǐ liú hùn hùn, shān tóu zhǒng qiáo mài.
河水流溷溷，山頭種蕎麥。
liǎng gè hú sūn mén dǐ lái,
兩個胡孫門底來，
dōng jiā ā sǎo jué yī bǎi.
東家阿嫂決一百。