“自去自來人不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吟》
澗水潺潺聲不絕，
溪壟茫茫野花發。
自去自來人不知，
歸時唯對空山月。

詩詞的中文譯文：
澗水潺潺聲音不停，
溪壟茫茫野花盛開。
自去自來人們不知，
歸去的時候只有空山月作伴。

詩意：
這首詩描述了一個山谷里的景色和一個人的心境。澗水潺潺地流淌，溪壟上的野花如茫茫的海洋一樣盛開。這里的美景即使沒有人欣賞，也依然存在。對于這個孤獨的人來說，無論他離開還是歸來，都只能與空山和月亮為伴。

賞析：
這首詩運用簡練的筆觸描繪了山谷的美景，并通過對自然景觀的描寫來反思人的存在和歸去。詩人用潺潺的澗水和茫茫的野花來形容山谷的寧靜和美麗，強調了山谷的自足和獨立。人們的來來往往雖然不知道這里的美景，但它們的存在并不因為人們的忽略而改變。詩人將自己描繪成一個孤獨的存在，離去和歸來都只有空山和月亮相伴。這種無論去往何處都只有孤獨伴隨的心境，體現了詩人內心的孤獨和對寧靜的追求。詩人通過對自然景觀的描寫，以及孤獨和無奈的心情的表達，傳達了對寧靜和自由的向往，以及對現實生活的反思。整首詩字數不多，意境卻深遠，給人以思索和共鳴。

yín
吟

jiàn shuǐ chán chán shēng bù jué, xī lǒng máng máng yě huā fā.
澗水潺潺聲不絕，溪壟茫茫野花發。
zì qù zì lái rén bù zhī, guī shí wéi duì kōng shān yuè.
自去自來人不知，歸時唯對空山月。