“從茲越國更無春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《附：軒詩》是唐代詩人王軒的作品。這首詩借用了《周易》中的卦辭語言，表達了作者對時局的感慨與思考。

這首詩詞的中文譯文大致為：
當時算計愚笨的笑將軍，怎么還要依賴美人來安撫國家呢？
從那時開始，仙人送來一朵奇葩，進入了吳國，從那時起，越國再也沒有春天了。

這首詩以一種諷刺的口吻表達了對時局的不滿和對統治者的懷疑。作者通過將將軍笑稱為“拙笨”，暗示了統治者的無能和愚蠢。作者說將軍是“算計愚笨的笑將軍”，暗指他只會用虛偽的手段來保全自己的地位，對于國家的治理卻束手無策。

接著，作者提到了美人。在古代的政治中，美人往往扮演著重要的角色，她們的美麗和智慧會對統治者產生巨大的影響。通過說“何事安邦賴美人”，作者暗示了統治者依賴美人來穩定政權，而無法憑借自己的才能來處理國家事務。

接下來，作者提到了一朵奇葩。這朵奇葩被稱為“仙葩”，象征著來自仙界的神奇力量。這朵葩花進入了吳國，從那時起，越國再也沒有春天了。這句話暗示了一種政治的腐敗和國家的衰敗。仙葩的進入象征著外來勢力的入侵，而越國的無春則表示國家失去了生機和希望。

整首詩通過對將軍、美人和仙葩的描繪，雖然沒有直接點出具體的事件和人物，但通過間接的方式，表達了對當時政治局勢的痛心和不滿。這首詩詞運用了比喻和象征等修辭手法，利用隱語來表達作者對社會現象的觀察和思考，給人以思考和啟迪。

fù: xuān shī
附：軒詩

dāng shí jì zhuō xiào jiāng jūn, hé shì ān bāng lài měi rén.
當時計拙笑將軍，何事安邦賴美人。
yī zì xiān pā rù wú guó, cóng zī yuè guó gèng wú chūn.
一自仙葩入吳國，從茲越國更無春。