“昔為仙子今為虎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：曾經是仙子如今是虎，流落到陰暗的崖上受風雨的折磨。身上覆蓋斑駁毛皮，千年的寂寥讓我經歷萬般痛苦。

詩意：這首詩描述了一個仙子陷入困境，被轉化為一只虎的命運。詩人通過對比仙子和虎的對比，表達了人生的無常和命運的變化。仙子曾經飛翔在仙境中，但現在卻流落到了陰暗的崖上，身心遭受風雨的煎熬。詩人還描繪了被毛皮覆蓋的身體，顯示了歲月的滄桑和苦痛。

賞析：這首詩以獨特的形象和比喻手法，描繪了一個悲苦的情境。通過仙子被轉化為虎，流落到荒涼之地的形象，強調了人生的無常和命運的變遷。同時，斑駁的毛皮象征歲月的打磨與滄桑，突出了詩人所受的苦痛。整首詩表達了詩人對逆境的懷念和對命運的深深感慨。

shù huái
述懷

xī wèi xiān zǐ jīn wèi hǔ, liú luò yīn yá zú fēng yǔ.
昔為仙子今為虎，流落陰崖足風雨。
gèng jiāng bān cuì bèi yú shēn, qiān zǎi kōng shān wàn bān kǔ.
更將斑毳被余身，千載空山萬般苦。