“心中暗自欺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

維揚少年與孟氏贈答詩（孟氏贈答少年）

維揚少年兒，心中暗自欺。
不道終不可，可即恐郎知。

譯文：

維揚的少年啊，心里自欺欺人。
并不明白，最終遲早會敗露，可是即使現在就曝露出來，又害怕你知道。

詩意和賞析：

這首詩寫的是維揚少年和孟氏之間的互贈詩，孟氏回應著維揚少年的詩。整首詩以簡潔明了的語言表達出了少年的心境。

詩中的維揚少年形容自己“心中暗自欺”，也就是自我欺騙。他內心可能有某種秘密或錯綜復雜的情感，但他并不愿意直接說出來，而是保持著表面的虛偽。同時，他也沒有主動去揭露自己的真實想法，因為他害怕被對方識破。

維揚少年通過這首詩表達了自己的內心矛盾和不安。他不能坦誠地面對自己，也不知道自己的真實想法能否被對方接受。這種心理上的困擾和猶豫，展現了年少輕狂和對未來的迷茫，給人一種青春的獨特韻味。

整首詩通過簡單的語言展示了年輕人內心的矛盾和焦慮，表達了一種真實而動人的情感。詩中的對話形式，使得讀者能夠更好地感受到年輕人的心境，產生共鳴。這首詩雖然文字簡練，但卻能引起讀者對青春、對未來迷茫的深思。

wéi yáng shào nián yǔ mèng shì zèng dá shī mèng shì zèng dá shào nián
維揚少年與孟氏贈答詩（孟氏贈答少年）

shuí jiā shào nián ér, xīn zhōng àn zì qī.
誰家少年兒，心中暗自欺。
bù dào zhōng bù kě, kě jí kǒng láng zhī.
不道終不可，可即恐郎知。