“此看同腐草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《袁長官女詩（摘萱草吟）》

中文譯文：
彼見是忘憂，
此看同腐草。
青山與白云，
方展我懷抱。

詩意：
這首詩描述了詩人在一次與袁長官的女兒相遇中的情感體驗。詩人觀察到袁長官的女兒忘卻了煩憂，而他自己則在凋謝的萱草中體會到了相同的感受。青山和白云成為了他內心情感的表達，展現了他對這種遇見的溫暖感受。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫，表達了詩人與袁長官女兒的一次特殊相遇。詩人以對比的方式，將袁長官女兒與自然界的凋謝草木相映襯，傳達了兩者相似的心境。雖然袁長官女兒的忘卻是因為憂愁的消失，而詩人的心境則是在凋謝中體悟到的，但他們都能從這次相遇中獲得內心的寧靜與滿足。詩人通過描繪青山和白云，表達了自己內心的寬廣和懷抱之情。這種感受既是一種情感的交融，也是對自然界與人類情感的共通性的領悟。整首詩以簡潔的文字，把握住了情感的核心，給人以深思和共鳴的余地。

yuán zhǎng guān nǚ shī zhāi xuān cǎo yín
袁長官女詩（摘萱草吟）

bǐ jiàn shì wàng yōu, cǐ kàn tóng fǔ cǎo.
彼見是忘憂，此看同腐草。
qīng shān yǔ bái yún, fāng zhǎn wǒ huái bào.
青山與白云，方展我懷抱。