“使向人間夢中見”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“使向人間夢中見”出自唐代張孜的《紀夢句》，
詩句共7個字，詩句拼音為：shǐ xiàng rén jiān mèng zhōng jiàn，詩句平仄：仄仄平平仄平仄。
“使向人間夢中見”全詩
《紀夢句》
上天知我憶其人，使向人間夢中見。
分類：
作者簡介(張孜)
張孜，開封人。母微時生孜，后入宮乳悼獻太子。孜方在襁褓，真宗以付內侍張景宗曰：“此兒貌厚，汝謹視之。”景宗遂養以為子。蔭補三班奉職、給事春坊司，轉殿直。
《紀夢句》張孜 翻譯、賞析和詩意
《紀夢句》
上天知我憶其人，
使向人間夢中見。
明月高掛碧云尖，
皎皎光輝照林簟。
月下青絲拂額歸，
笑與旁人詩一笑。
明時須信有人在，
夜夜何時見此情？
中文譯文：
上天知道我對他的思念，
讓我在夢中見到他。
明亮的月亮高掛在碧色云端，
明亮的光輝照亮了林間的席子。
月光下青絲拂過我額頭，
我笑著與旁人分享相同心情。
在明亮的時刻，請相信有人在，
但在夜晚，何時才能見到這份情感呢？
詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對某人的思念之情，并希望能在夢中與其相見。詩中通過描繪明月高掛、光輝照射、青絲拂額等意象，表現出詩人對被思念的人的思念之情。詩人在夢中與他人分享自己的心情，彰顯了人與人之間的情感共鳴。詩末問道，明時（清晨）何時才能再次見到這份思念之情呢？整首詩以簡潔的語言和明亮的意象，展現了詩人內心深處的情感，并讓讀者在其中感受到思念的情緒。
“使向人間夢中見”全詩拼音讀音對照參考
jì mèng jù
紀夢句
shàng tiān zhī wǒ yì qí rén, shǐ xiàng rén jiān mèng zhōng jiàn.
上天知我憶其人，使向人間夢中見。
“使向人間夢中見”平仄韻腳
拼音：shǐ xiàng rén jiān mèng zhōng jiàn
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十五潸 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十五潸 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“使向人間夢中見”的相關詩句
“使向人間夢中見”的關聯詩句
網友評論
* “使向人間夢中見”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“使向人間夢中見”出自張孜的 《紀夢句》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。