“掠鬢不菶菶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

裹頭極草草，掠鬢不菶菶。
未見桃花面皮，漫作杏子眼孔。

中文譯文：
頭巾裹得非常草率，劉海卷曲并不秀麗。
沒有見過像桃花般薄妝，亂作著像杏子般的眼睛。

詩意：
這首詩以自嘲的口吻，描寫了自己的容貌。詩人描述了自己草率裹頭、劉海凌亂的樣子，同時形容自己沒有見過桃花般的美麗面容，而是有著像杏子般的眼睛。

賞析：
這首詩以幽默諷刺的方式表達了詩人對自己容貌的嘲笑。詩人將自己的頭巾搭理得非常草率，劉海也沒有什么彎曲，顯得不夠秀麗。他接著自嘲地說自己從未見過像桃花般的漂亮面容，而是因為眼睛大而且眼窩深，給人一種杏子眼的感覺。整首詩幽默而夸張地描繪了自己的容貌，展現了詩人自嘲的一面。

yòu cháo
又嘲

guǒ tóu jí cǎo cǎo, lüè bìn bù běng běng. wèi jiàn táo huā miàn pí, màn zuò xìng zǐ yǎn kǒng.
裹頭極草草，掠鬢不菶菶.未見桃花面皮，漫作杏子眼孔。