“外邊只有裴談”的意思及全詩出處和翻譯賞析

回波詞

回波爾時栲栳，
怕婦也是大好。
外邊只有裴談，
內里無過李老。

中文譯文：
回波的時候，茂密的荊棘。
怕婦也是大有好處。
外面只有裴談，
里面沒有人能超過李老。

詩意：
這首詩以回波栲栳為背景，通過對比裴談和李老，表達了作者對李老的崇敬與贊美。

賞析：
《回波詞》是中宗朝的一首詩詞，描繪了回波爾時的景象，回波是指指環山回波的聲音。栲栳是指荊棘叢生的地方。詩中提到“怕婦也是大好”，表達了荊棘叢生的地方也有其存在的價值。接著，通過對比裴談和李老，表達了李老在內里的重要地位，他是無人能夠超越的。整首詩詞簡潔有力，通過對景物和人物的描寫，表達了作者對李老的崇敬與贊美。

huí bō cí
回波詞

huí bō ěr shí kǎo lǎo, pà fù yě shì dà hǎo.
回波爾時栲栳，怕婦也是大好。
wài biān zhǐ yǒu péi tán, nèi lǐ wú guò lǐ lǎo.
外邊只有裴談，內里無過李老。