“曠野哭聲哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送司功入京》詩是唐代詩人麹崇裕所創作的一首送別詩。這首詩的主題是送別司功進京，表達了詩人對司功的贊美和由衷的歡送之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有幸會晤麾下明流行，
司功踏上前往京城的旅程。
廣闊的原野上回響著悲傷的嗚咽，
愿他一路順風，平安抵達。

詩意：
這首詩是詩人麹崇裕派別好友司功進京時所作，表達了作者對司功的敬佩和欣賞之情，并對他的前程表達了祝福和期望。詩中通過描繪廣闊的原野上回蕩著悲傷的哭聲，傳達了詩人對司功的離別之情，同時也為司功的未來之路祈福，希望他能一路順風，平安抵達京城。

賞析：
這首詩以簡潔自然的語言描寫了離別的場景，通過廣闊的原野回響著悲聲的描繪，使讀者能夠感受到離別的悲傷和詩人的真摯感情。詩人贊揚了司功的才華和品德，并表達了對他順利進京的祝福。這首詩情感真摯，樸實無華，凸顯了友情深厚和對朋友成功的期望。通過辭章恰到好處地表現了離別的悲愁，將讀者的情感引入其中，使其能夠產生共鳴。整首詩結構簡潔，意境清晰，是一首典型的送別詩，表達了詩人對離別的朋友的深情厚誼和對其前程的美好祝福。

sòng sī gōng rù jīng
送司功入京

chóng yù yǒu xìng huì, dé yù míng liú xíng.
崇裕有幸會，得遇明流行。
sī shì xiàng jīng qù, kuàng yě kū shēng āi.
司士向京去，曠野哭聲哀。