“一雙胡子著緋袍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《嘲邵景、蕭嵩》描寫了邵景和蕭嵩兩位官員的外貌和形象，并以諷刺的口吻表達了作者對自身品德和世間俗事的自愧。

譯文：
一雙胡子著緋袍，
一個胡須多一鼻高。
相對廳前捺且立，
自慚身品世間毛。

詩意：
首先通過兩位官員邵景和蕭嵩的特征描寫，將他們的相貌進行對比。邵景的鼻子高于蕭嵩，而胡須也更多。接著，詩人將他們放在廳堂之中對峙，暗示了他們爭權斗勢的一面。然而，面對這世俗權利的爭奪，詩人內心感到自愧不如，難以與之相提并論。

賞析：
這首詩詞以嘲諷的口吻寫下，通過對邵景和蕭嵩的特征描寫以及他們在廳堂中相對的情景，揭示了世俗權力對人性的侵蝕。詩人在最后以自嘲的態度表達了自己對于人世間的虛浮和品德自覺的失落。整首詩以簡練的語言和對比的手法，傳達出一種淡泊名利的心境，呈現唐代士人對于權力斗爭的疏離和自省。

cháo shào jǐng xiāo sōng
嘲邵景、蕭嵩

yī shuāng hú zǐ zhe fēi páo, yí gè xū duō yī bí gāo.
一雙胡子著緋袍，一個須多一鼻高。
xiāng duì tīng qián nà qiě lì, zì cán shēn pǐn shì jiān máo.
相對廳前捺且立，自慚身品世間毛。