“千秋柳拂天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲柳州柳子厚》是唐代詩人呂溫所作，旨在嘲諷柳州刺史柳子厚。詩中描繪了柳子厚在柳江邊種植的柳樹長勢蓬勃的場景，并通過描繪柳管依然吹奏，柳樹千秋依然拂天來表達對柳子厚的不屑。

詩詞中的“柳江”指的就是柳州，柳子厚是唐代末年柳州刺史，他愛種植柳樹，并致力于繁榮發展柳州的經濟，所以詩中的柳子厚被稱為“柳州柳刺史”。

以下是詩詞的中文譯文：

柳州柳刺史，
種柳柳江邊。
柳管依然在，
千秋柳拂天。

詩詞表達了對柳子厚的嘲諷和不屑，通過描繪柳子厚種植的柳樹長勢蓬勃，柳管依然在吹奏的場景，以及柳樹千秋依然拂天，暗示柳子厚的種種努力和成就都是短暫的，無法永久保持。

整首詩情感飽滿，語言簡潔明了。雖然表面上是在稱贊柳子厚的努力，但實際上是在嘲諷他的虛無成果和被時光所消磨。這首詩詞體現了呂溫對政治官員的諷刺和對權力逐利的不滿。

cháo liǔ zhōu liǔ zi hòu
嘲柳州柳子厚

liǔ zhōu liǔ cì shǐ, zhǒng liǔ liǔ jiāng biān.
柳州柳刺史，種柳柳江邊。
liǔ guǎn yī rán zài, qiān qiū liǔ fú tiān.
柳管依然在，千秋柳拂天。