“太守貪殘似虎狼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

醉題廣州使院

積酺總未勝，攜酒臨奈河。
亂桃終為豔，遲柳不受催。
別徑通深虎，春陰屬怪猶。
無因陪醉貌，免雜買瓊瑤。
文章賦琢磨，聯句有腰搖。
鳳篆梁間匡，龍鍾廣上飄。
經洛遙爲水，入峽有梁霄。
常齋伴情學，李井觸纖腰。
喧風得自逸，逸燕循南條。
放足羅底葉，解舞團中袍。
羨爾彈章章，連幟固邑邑。
東山欲封藏，西閣引素肴。
冠蓋齊偏奏，樓壁遙銜杯。
云天何所爲，轉戰淚沾顏。

中文譯文：
多年來，百姓饑荒不斷，
太守貪婪殘酷，像虎狼。
如今在海隅，魚米物價低廉，
我們應當為石榴黃果而慚愧。

我的酒量總是不能喝足，
帶著酒來到奈河邊。
美麗的桃花始終不能綻放，
垂柳遲遲不肯催促。

游走的路徑通向深處的虎穴，
春日的陰影還屬于怪狀。
無緣共飲以顯醉態，
不必去買瓊瑤之物。

筆鋒不停地賦寫，字句凝聚起舞。
像鳳凰的丹篆在梁上飄蕩，
像悠揚的龍鐘傳遍廣場。

經過洛陽流經水墨，
進入峽谷有梁霄。
常在齋戒中陪伴情人學習，
每每觸碰到李井的纖腰。

熱鬧的風從自由中得到滿足，
自由的燕子繞繞南條。
解開鞋上的縛帶，
脫下身上的團，解解中間的袍。

羨慕你能演奏出章章之音，
連起了旗幟是邑邑聲音。
東山想要封藏著我的心事，
西閣招待著素雅的宴席。

眾人戴著冠冕，有偏襲奏章，
在樓壁上嘴巴叼著酒杯。
云天啊，你究竟為了什么，
轉戰之間淚水滴濕了面頰。

詩意和賞析：
這首詩描寫的是唐代鄭愚對廣州太守的不滿和對百姓境況的憂慮。詩中，鄭愚揭露了太守貪婪、殘酷的行為，同時表達了百姓生活艱難的現狀。他以廣州為背景，通過對自然景物的描繪和對自己感受的表達，表達了對當權者不檢點的憤慨和對百姓苦難的同情。

詩中運用了豐富的意象和比喻，如將太守比作虎狼，比喻在海隅物價低廉為“石榴黃果賤”。詩中還寫道自己不擅飲酒，用“積酺總未勝”來形容，表達了對生活的無奈；同時通過揭露太守貪婪的行為，以及對自由和美好生活的向往，表現了對人間疾苦的關懷和對理想的追求。

整首詩情感真摯，用詞精練，描繪了社會現實和個人心境，表達了對現實的不滿和對理想的追求，具有較高的藝術價值。

zuì tí guǎng zhōu shǐ yuàn
醉題廣州使院

shù nián bǎi xìng shòu jī huāng, tài shǒu tān cán shì hǔ láng.
數年百姓受饑荒，太守貪殘似虎狼。
jīn rì hǎi yú yú mǐ jiàn, dà xū cán kuì shí liú huáng.
今日海隅魚米賤，大須慚愧石榴黃。