“分峽東西路正長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題滄浪峽榜》是一首唐代詩詞，作者是鄭仁表。詩意描繪了滄浪峽附近的景色和行人的忙碌。

詩詞的中文譯文可為：分水峽東西路長，行人追求名利繁忙。路旁著名的滄浪峽，熱鬧將閑暇攪擾忙碌。

詩詞中的“分水峽東西路長”意為滄浪峽一分為二，分別的路程很長。這里通過分水峽的描述，暗喻人們在生活中所經歷的不同選擇和困境。

詩詞的主題是人們對名利的追求，以及對滄浪峽景區繁忙的生活狀態的表達。行人們奔忙于追求名利的路上，被瑣事和忙碌所困擾，而且滄浪峽的景色仿佛將人們閑暇時光也攪擾了。

通過描繪行人和滄浪峽的景色，詩人表達了人們忙碌追求名利的狀態和現實壓力，以及人們希望能享受寧靜閑適生活的向往。

這首詩詞給人一種忙碌喧囂的感覺，但又似乎帶有一絲無奈和無力。通過具體的景物描寫和寫意的表達，詩人將自己的情感和社會現象融入其中，給讀者帶來深思。同時，這首詩詞也提醒了人們適度追求名利，保持內心的寧靜，避免被繁忙所困擾。

tí cāng láng xiá bǎng
題滄浪峽榜

fēn xiá dōng xī lù zhèng cháng, xíng rén míng lì huǒ rán tāng.
分峽東西路正長，行人名利火然湯。
lù bàng zhe bǎn cāng láng xiá, zhēn shì jiāng xián jiǎo liāo máng.
路傍著板滄浪峽，真是將閑攪撩忙。