“擎得天王左腳無”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“擎得天王左腳無”出自唐代蔣貽恭的《詠王給事》，
詩句共7個字，詩句拼音為：qíng dé tiān wáng zuǒ jiǎo wú，詩句平仄：平平平平仄仄平。
“擎得天王左腳無”全詩
《詠王給事》
厥父元非道郡奴，允光何事太侏儒。
可中與個皮裈著，擎得天王左腳無。
可中與個皮裈著，擎得天王左腳無。
作者簡介(蔣貽恭)
蔣貽恭，五代后蜀詩人。一作詒恭，又作詔恭，江淮間人。唐末入蜀，因慷慨敢言，無媚世態，數遭流遣。后值蜀高祖孟知祥搜訪遺材，起為大井縣令。貽恭能詩，詼諧俚俗，多寓譏諷。高祖末年，臣僚多尚權勢，侈敖無節，貽恭作詩諷之，高祖贊為“敢言之士也。”《詠安仁宰搗蒜、《詠蝦蟆》、《詠王給事》等，譏刺縉紳及輕薄之徒，為彼所惡，痛遭捶楚。《全唐詩》收錄其詩十首。
《詠王給事》蔣貽恭 翻譯、賞析和詩意
《詠王給事》譯文：
我的祖父本是個區郡的奴隸，
而允光卻為什么成了個太監。
他雖然身材矮小，卻能穿上天王的裙衣，
擎起天王的左腳毫無壓力。
詩意與賞析：
這首詩詞表達了對允光的嘲諷和諷刺。詩中通過對允光的起源和職位的描述，展示了他身世低賤，卻因為被封為太監，得到了與天王親近的特權。作者通過對比允光矮小的身材和他擎起天王的左腳的情景，暗示允光雖然地位低微，但無論如何也無法改變他與權力的聯系。
整體而言，這首詩詞揭示了唐代社會中權力和地位的不公平，以及人們對這種不公平現象的譏諷和嘲笑。
“擎得天王左腳無”全詩拼音讀音對照參考
yǒng wáng jǐ shì
詠王給事
jué fù yuán fēi dào jùn nú, yǔn guāng hé shì tài zhū rú.
厥父元非道郡奴，允光何事太侏儒。
kě zhōng yǔ gè pí kūn zhe, qíng dé tiān wáng zuǒ jiǎo wú.
可中與個皮裈著，擎得天王左腳無。
“擎得天王左腳無”平仄韻腳
拼音：qíng dé tiān wáng zuǒ jiǎo wú
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“擎得天王左腳無”的相關詩句
“擎得天王左腳無”的關聯詩句
網友評論
* “擎得天王左腳無”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“擎得天王左腳無”出自蔣貽恭的 《詠王給事》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。