“一度思歸欲斷腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄女》，李令

有人教我向衡陽，
一度思歸欲斷腸。
為報艷妻兼少女，
與吾覓取朗州場。

中文譯文：
有人告訴我去向衡陽，
一瞬間我思念家鄉，心如斷腸。
為了回報心愛的妻子，她既是美麗又年輕，
我要和她在朗州相聚。

詩意：
這首詩描繪了作者在遠離家鄉的情況下思念妻子的心情。他聽說妻子在衡陽，渴望回家與她團聚。為了感謝她的愛和關懷，同時也為了滿足自己的思念之情，他計劃和妻子在朗州相會。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言，表達了作者對妻子的思念之情。詩中的“思歸欲斷腸”一句深深地表達出作者離鄉思親的痛苦。而為了妻子和自己的幸福，作者決定不辜負她的愛，通過寄情于詩中，希望能和妻子在朗州一起享受天倫之樂。

整首詩情感真摯，樸實而深情。通過簡短的文字，將人們對家的眷戀和情感的忠誠傳達出來。這首詩是一種寄托情感的表達，同時也是對家庭團聚的期盼。

jì nǚ
寄女

yǒu rén jiào wǒ xiàng héng yáng, yí dù sī guī yù duàn cháng.
有人教我向衡陽，一度思歸欲斷腸。
wèi bào yàn qī jiān shào nǚ, yǔ wú mì qǔ lǎng zhōu chǎng.
為報艷妻兼少女，與吾覓取朗州場。