“鯤化為鵬也不難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答楊尚書》是由唐代詩人柳棠所寫的一首詩詞，表達了對朋友間應答之間的情感和心境。

詩詞的中文譯文為：

未向燕臺逢厚禮，
幸因社會接馀歡。
一魚吃了終無愧，
鯤化為鵬也不難。

詩意：

這首詩詞以應答好友楊尚書的心情作為主題，表達了作者淡泊名利、倡導真誠友誼的態度。作者說自己沒有向楊尚書獻上厚重的禮物，但幸運的是，他們之間仍能保持友好的社交關系。作者以一條小魚吃飽為比喻，表示他滿足于平凡的生活，不會因為得到好處而感到愧疚。同時，他還以鯤鵬傳說為引子，表達了對于向上發展的自信和決心。

賞析：

這首詩詞以簡潔明了的文字表達了作者對友誼的珍視和對世俗功利的淡漠態度。作者認為真正重要的是真誠的情感交流，而不是世俗的封建禮儀或物質回報。他用一個平凡的比方來說明自己對朋友的真誠，盡管沒有獻上厚重的禮物，但他們之間的友誼仍然能夠保持。這種淡泊名利的心態和對真誠友誼的追求，展示了作者內心的高尚情操。

正如詩人所言，一條小魚吃飽已是功德，鯤化為鵬可謂不難。這里鯤化為鵬可以理解為追求成功的意境，作者表達了自己追求進步、實現自我價值的決心。詩中所體現的追求精神和主題，使得這首詩詞充滿了詩意和哲思，令人對真誠友誼和追求成功有所思考和感悟。

dá yáng shàng shū
答楊尚書

wèi xiàng yàn tái féng hòu lǐ, xìng yīn shè huì jiē yú huān.
未向燕臺逢厚禮，幸因社會接馀歡。
yī yú chī le zhōng wú kuì, kūn huà wéi péng yě bù nán.
一魚吃了終無愧，鯤化為鵬也不難。