“苦被殘陽鳥雀喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

三春的桃李本來無言，卻被殘陽下的鳥雀喧囂擾亂。請問東方的鄰居來學效仿西子的儀態，又如何能與郭凝素相比模仿王軒。

詩意：

這首詩詞嘲笑了郭凝素，通過對比春天的桃李和殘陽下的鳥雀，表達了作者對郭凝素模仿西子和王軒的無足輕重之意。詩中暗含的意思是，郭凝素的模仿是徒勞無益的，不能與真正的美麗相提并論。

賞析：

《嘲郭凝素》描繪了春天的桃花與殘陽下的鳥雀的景象，形象地展示了兩者之間的對比。桃花作為春天最美的象征，在三春之際應該本無言語，但被殘陽下的鳥雀喧鬧所擾亂，暗喻了偽善的人物受到他人干擾的現象。另一方面，作者通過借問東鄰模仿西子的性格和美麗，以及與郭凝素模仿王軒的行為進行對比，暗示了郭凝素的模仿是毫無價值的，不值一提。整首詩用簡潔的語言表達了作者對虛偽行為和浮華模仿的批判，是一首寓意深刻的詩詞作品。

cháo guō níng sù
嘲郭凝素

sān chūn táo lǐ běn wú yán, kǔ bèi cán yáng niǎo què xuān.
三春桃李本無言，苦被殘陽鳥雀喧。
jiè wèn dōng lín xiào xī zǐ, hé rú guō sù nǐ wáng xuān.
借問東鄰效西子，何如郭素擬王軒。