“豈肯閑尋竹徑行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲題盱眙邵明府壁》

劓蜀虞堪緇，幽明情暗知。
豈肯閑尋竹徑行，卻嫌絲管好蛙聲。
自從煮鶴燒琴后，背卻青山臥月明。

詩意：這首詩以描繪盱眙邵明府壁為題材，表達了詩人對琴、蛙聲以及山水的喜好之情。詩人表示自己不愿意空閑地尋覓竹林小道的步行，而是更喜歡絲管的美妙音樂和蛙鳴的和諧聲音。但是在他煮鶴燒琴后，他對青山和皎潔月光的鐘愛也轉為背棄，背離了大自然的美好。

賞析：這首詩以簡潔的詞句，表達了作者作為一個仕宦之人，與琴、蛙聲以及山水自然美的沖突和選擇，展示出了他內心的矛盾與迷茫。作者放棄了他對自然山水的熱愛，而轉為追求人造的絲管樂聲和人為的蛙聲，暗示了他被世俗所迷惑和扭曲了自己的人性本真。這種矛盾和沖突使得詩歌呈現出深沉而復雜的情感。整首詩極富意境，通過對琴、蛙聲與山水的對比，揭示了人與自然之間的選擇與矛盾，表達了詩人對于追求內心世界和追求物質世界的抉擇和反思。

xì tí xū yí shào míng fǔ bì
戲題盱眙邵明府壁

qǐ kěn xián xún zhú jìng xíng, què xián sī guǎn hǎo wā shēng.
豈肯閑尋竹徑行，卻嫌絲管好蛙聲。
zì cóng zhǔ hè shāo qín hòu, bèi què qīng shān wò yuè míng.
自從煮鶴燒琴后，背卻青山臥月明。