“深荷故人相厚處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答朝士》

華緘千里到荊門，
章草縱橫任意論。
應笑鐘張虛用力，
卻教羲獻枉勞魂。
惟堪愛惜為珍寶，
不敢傳留誤子孫。
深荷故人相厚處，
天行時氣許教吞。

中文譯文：
錦縵袋子傳到千里以外的荊門，
縱橫交錯的章草讓人可以隨意談論。
應該嘲笑鐘張等人，虛耗精力，
卻要教羲獻繼續白白浪費心血。
這種珍寶只值得愛惜，不敢傳給子孫后代。
深深地感激我們交好的朋友們，
希望天行的氣息來鼓勵我們。

詩意：
這首詩探討了人生的價值觀和努力的意義。詩人用華緘到荊門的比喻，表達了珍貴的東西需要被細心愛惜，不能隨意傳承給后代。他批評了一些人虛耗精力，沒有正確的價值觀，而且別人的努力是無謂的。最后，詩人感激他們的朋友的支持，希望天行的氣息來給予他們動力。

賞析：
這首詩通過反問和對比的手法，表達了詩人對人生價值觀的思考。他強調了珍貴的東西需要被愛惜，不輕易傳承。他批評了那些虛耗精力、沒有正確價值觀的人，暗示了他們的無所作為和努力的無意義。最后，詩人感激他們的朋友的支持，并表達了希望獲得天行的氣息來鼓勵和支持他們的心愿。整首詩意蘊含深思，語言簡潔明了，通過比喻和反問，讓讀者思考人生的意義和追求真正的價值。

xì dá cháo shì
戲答朝士

huá jiān qiān lǐ dào jīng mén, zhāng cǎo zòng héng rèn yì lùn.
華緘千里到荊門，章草縱橫任意論。
yīng xiào zhōng zhāng xū yòng lì,
應笑鐘張虛用力，
què jiào xī xiàn wǎng láo hún.
卻教羲獻枉勞魂。
wéi kān ài xī wèi zhēn bǎo, bù gǎn chuán liú wù zǐ sūn.
惟堪愛惜為珍寶，不敢傳留誤子孫。
shēn hé gù rén xiāng hòu chù, tiān xíng shí qì xǔ jiào tūn.
深荷故人相厚處，天行時氣許教吞。