“地獄千萬重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲僧惟恭》是一首唐代詩詞，作者是荊人。詩詞描述了一個僧人的行為和信仰。

詩詞的中文譯文：
靈巋修行業已完成，
惟恭繼續他的事業。
地獄有無數重重磨難，
卻無怨言邁步跨入。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種諷刺和嘲笑的口吻來表達對僧人的態度。

詩中提到的“靈巋”指的是靈巖寺，這是一座地處陜北的佛教寺廟，以嚴格的修行和苦行而著名。詩詞認為靈巋修行的業已經完成，但是僧人“惟恭”卻繼續著這樣的事業。

接下來的幾句描述了地獄的景象，表示地獄的磨難之重，以至于無人能夠忍受。然而，“惟恭”卻毫不猶豫地邁入地獄。這種對地獄的描述可以理解為對僧人修行苦行的嘲諷，認為他們守規矩過于嚴格，無法享受人世間的歡樂。

整首詩詞以諷刺的語氣揭示了對僧人修行態度的不滿和觸動了傳統意識道德的底線，也反映出當時社會對宗教信仰和僧侶行為的質疑。

cháo sēng wéi gōng
嘲僧惟恭

líng kuī zuò jǐn yè, wéi gōng jì qí jī.
靈巋作盡業，惟恭繼其跡。
dì yù qiān wàn zhòng, mò yàn pái tóu rù.
地獄千萬重，莫厭排頭入。