“何故駕車碾鞍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《碾驢鞍判》是唐代羅紹威創作的一首詩詞。這首詩講述了在鄴城的大道上，為什么會有人駕車碾過驢鞍。駕車者是一個指揮著驢子拖著牛皮鞴的人，他遇見駕車的人會感到高興。

詩詞的中文譯文如下：

鄴城大道寬敞無比，為何有人車碾驢鞍？領鞴的漢子駕著驢子忙碌著，對于那些坐車的人卻是歡喜的。

這首詩詞憑借著簡單明了的場景描繪和生動活潑的語言風格，表達了一種對于人生的樂觀態度。作者以常見的場景和人物描寫來表達自己的思考，通過反差和對比來呈現出一種人生的真實與喜悅。

詩中的鄴城大道被描繪得寬闊無比，象征著無限的可能和開闊的心胸。然而，作為一個指揮著驢子拖著牛皮鞴的領鞴漢子，他并沒有對自己的生活感到不滿或受制于命運，而是開心地對待生活。他在忙碌的同時，還能欣賞到那些駕車而行的人。這種對生活的樂觀態度讓人感受到一種寬容和共情。

整首詩詞以平實的場景描繪和明亮的語言來傳達作者對人生的思考和對世界的理解。通過對細節的描寫，如碾驢鞍和駕車者的喜悅等，給予讀者一種對于生活的樂觀態度的啟迪和反思。這首詩詞看似簡單，卻蘊含著深刻的詩意，引導人們從平凡的生活中找尋到快樂和滿足。

niǎn lǘ ān pàn
碾驢鞍判

yè chéng dà dào shén kuān, hé gù jià chē niǎn ān?
鄴城大道甚寬，何故駕車碾鞍？
lǐng bèi lǘ hàn zi kē jué, dài jià chē hàn zi xǐ huān.
領鞴驢漢子科決，待駕車漢子喜歡。