“汝雖打草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《判部民訴主簿牒》是唐代王魯創作的一首詩詞。該詩內容是：汝雖打草，吾已驚蛇。

中文譯文：你雖然只是在打草，但我已經驚動了蛇。

詩意和賞析：這首詩詞在形式上只有一句話，但卻蘊含了豐富的詩意。詩人以草和蛇作為象征來表達其思想。詩中的“你”代表人們，而“我”則代表自身或詩人。詩人用打草來喻示人們只顧眼前的小事，而忽視了潛在的危險。而他自己的驚蛇則象征了他看到了問題的本質和深層含義。

這首詩詞通過簡短的表述，表達了詩人的觀察和思考。詩人用簡練的語言喚起人們對于現實生活中觀察而不見的事物的思考。他希望人們能夠意識到表面現象隱藏著潛在的危險和問題，警醒人們不要只看到表面的草，而忽視了草下的蛇。這首詩詞以簡潔而深刻的方式，表達了一種深刻的觀察力和思考力，警示人們在生活中應該多加留心，不要被表面的景象所迷惑。

pàn bù mín sù zhǔ bù dié
判部民訴主簿牒

rǔ suī dǎ cǎo, wú yǐ jīng shé.
汝雖打草，吾已驚蛇。