“寓止淮陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自狀

有張翱兮，寓止淮陰。
來綺席兮，放恣胸襟。

中文譯文：

有張翱，居住在淮陰。
來到華麗的座位上，放縱胸懷。

詩意：

這首詩是唐代詩人張翱寫給自己的自述。他自稱張翱，表示他有飛翔的心愿和追求自由的決心。他寓居在淮陰，可能是因為他在這里找到了安寧和心靈的歸宿。他來到綺席上，意味著他追求華麗和奢侈，同時也顯示出他放蕩不羈的胸懷。

賞析：

這首詩體現了詩人張翱的追求自由和享受生活的態度。他不愿被束縛，渴望飛翔，追求遠大的理想和目標。他選擇在淮陰安居，可能是因為這里寧靜祥和，讓他能夠專心追求自己的理想。他來到華麗的座位，表明他對于享受和奢侈的向往。最后兩句展示了他敢于放開胸懷，毫不掩飾自己的欲望，充分展示自己的個性。這首詩給人一種豪邁不羈的感覺，同時也流露出詩人追求自由和享受生活的態度。

zì zhuàng
自狀

yǒu zhāng áo xī, yù zhǐ huái yīn.
有張翱兮，寓止淮陰。
lái qǐ xí xī, fàng zì xiōng jīn.
來綺席兮，放恣胸襟。