“魏王堤上看洪水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛城五鳳樓中歌》是一首唐代的詩詞，作者佚名。詩中描繪了洛陽城內發生的一場洪水。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《洛城五鳳樓中歌》的中文譯文：

天津橋畔火光起，
魏王堤上看洪水。
鳳樓高聳人影靜，
五鳥無言淚滿衣。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪洛陽城內的洪水場景以及人們對洪水的反應，展示了自然災害所帶來的恐慌和無助之情。下面逐句進行詳細分析：

天津橋畔火光起：
"天津橋"是指洛陽城內的一座橋梁，這里的"火光起"可能指的是人們點燃的火把或火炬。這一景象暗示著洪水的來臨，人們為了應對洪水的襲擊，紛紛點燃火光，準備應急。

魏王堤上看洪水：
"魏王堤"是指洛陽城內一條重要的防洪堤。這句描述了一位高層領導人站在堤上觀望洪水的情景。這位魏王可能是當時的地方官員，他站在堤上俯瞰洪水的情景，體現了他對城市安全的關注和責任感。

鳳樓高聳人影靜：
"鳳樓"是指洛陽城內的樓閣，它高聳入云。在這個詩詞中，洪水的來襲使得樓閣中的人們變得靜默無聲，感受到了災難的臨近。這一句通過描寫樓閣的高聳和人們的安靜，強調了洪水帶來的威脅感和緊張氛圍。

五鳥無言淚滿衣：
"五鳥"指的是鳳樓上棲息的五只鳥，它們代表著美好和吉祥。然而，面對洪水的來襲，這些鳥兒無言以對，作者以此抒發了自己的情感。這句描寫了洪水帶來的悲傷和無助，人們的淚水灑滿了衣衫，暗示了他們面臨的困境和苦難。

整首詩詞通過對洛陽城內洪水的描繪，反映了人們在自然災害面前的無助和惶恐。作者通過描寫火光、魏王堤、鳳樓和五鳥等元素，刻畫了洪水帶來的恐慌和悲痛的氛圍。這首詩詞以簡潔凝練的語言，表達了人們在災難中的困境和無助，引起了讀者對自然災害的關注和思考。

luò chéng wǔ fèng lóu zhōng gē
洛城五鳳樓中歌

tiān jīn qiáo pàn huǒ guāng qǐ, wèi wáng dī shàng kàn hóng shuǐ.
天津橋畔火光起，魏王堤上看洪水。