“惟愁答辨難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《兩京童謠》是一首唐代的詩詞，作者佚名。這首詩以簡潔而深刻的語言表達了人們對官場的痛苦和無奈之情。

詩詞的中文譯文：
不怕上蘭單，惟愁答辨難。
無錢求案典，生死任都官。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對官場現象的描繪，揭示了當時官員們的困境和無奈感。首句“不怕上蘭單，惟愁答辨難”，表達了人們并不害怕上書奏章，但擔心回答和辯解困難。這里的“蘭單”指的是上書的奏章，而“答辨難”則揭示了官員面對上級質詢時的困境和壓力。

接著，第二句“無錢求案典，生死任都官”，表達了在官場中，即使是面臨生死的重大案件，也需要花費大量金錢來尋求公正的判決。這里的“無錢求案典”指的是沒有足夠的財力無法獲得公正的審判，而“生死任都官”則說明了生死的權力完全掌握在官員手中，他們可以任意決定一個人的生死。

整首詩以簡練而含蓄的方式，道出了唐代官場的黑暗和不公。它揭示了權力濫用、貪污腐敗以及無法公正處理案件的問題。作者通過這首詩詞表達了對這種現象的憤怒和失望，也反映了普通百姓在官場中的無助和苦難。這首詩詞在幾句簡短的話語中，展現了深刻的社會批判意味，使讀者對唐代官場的黑暗一覽無余。

liǎng jīng tóng yáo
兩京童謠

bù pà shàng lán dān, wéi chóu dá biàn nán.
不怕上蘭單，惟愁答辨難。
wú qián qiú àn diǎn, shēng sǐ rèn dōu guān.
無錢求案典，生死任都官。