“但看五月里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽州謠》是一首唐代的詩詞，作者佚名。盡管原詩具體內容未提供，但我們可以通過標題和背景線索進行推測。

這首詩詞可能描繪了幽州地區的景象和時代的變遷。詩中提到過去人們夸耀的竿子，可能是指舊時的標志物或象征物，代表一種過去的榮耀或自豪。然而，現在的情況卻不堪入目，暗示了幽州的衰落或變遷。

詩人提到了五月，這是春天漸進夏季的時候。清水河是一個具體的地名，可能是幽州地區的一條河流。契丹則是指契丹族，一支在唐代和后來的遼代都與中國有過交戰的北方游牧民族。這句詩可能表達了詩人在五月時節，在清水河邊看到了契丹族人的身影。

這首詩詞通過對幽州的描繪，展示了過去與現在的對比。它傳達了一種時代變遷和社會動蕩的情感。通過回溯過去的輝煌和對現實的觀察，詩人可能抒發了自己對時光流轉和歷史變遷的感慨。整首詩詞可能讓讀者思考人事滄桑和歲月變遷的主題，喚起對歷史的思考和對過往榮光的追憶。

這是一首充滿離愁和懷舊情懷的詩詞，通過對幽州的描繪，表達了作者對過去光輝歲月的留戀和對現實的失望。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到歷史的沉淀和歲月的流轉所帶來的情感共鳴，思考人生和歷史變遷的意義。

yōu zhōu yáo
幽州謠

jiù lái kuā dài gān, jīn rì bù kān kàn.
舊來夸戴竿，今日不堪看。
dàn kàn wǔ yuè lǐ, qīng shuǐ hé biān jiàn qì dān.
但看五月里，清水河邊見契丹。