“復看顛狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《咸通七年童謠》是唐代的一首童謠，作者佚名。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

草青青，被嚴霜。
這首詩以自然景物為背景，描述了冬季的情景。詩中的“草青青”表明冬天雖然寒冷，但仍有些許青草蒼翠，這可能暗示著生命的堅韌和希望。然而，“被嚴霜”則揭示了冬季的寒冷和冰凍，寓意著艱難和苦難。

鵲始巢，復看顛狂。
詩中提到的“鵲始巢”是指喜鵲開始筑巢的季節，表明春天即將到來。這里的“鵲始巢”可以理解為希望和新生命的象征，預示著寒冷的冬天即將過去，迎來溫暖的春天。而“復看顛狂”則暗示了孩童們的歡樂與活躍，他們在冬天的嚴寒中依然保持著天真爛漫的態度，對未來充滿了期待和憧憬。

這首童謠通過對自然景物和孩童活動的描繪，展現了孩童們對生活的樂觀和堅韌。盡管面臨寒冷和困難，但他們仍然保持著對未來的熱望和希望。同時，這首詩也表達了對自然變化的觀察和對季節輪回的感悟，生動地展示了大自然與人類生活的交融與互動。

這首童謠簡潔明快，語言樸實自然，通過對自然景物的描繪，傳達了對生命堅韌和希望的謳歌。它不僅展現了孩童們天真無邪的態度，也反映了人們對于自然界的敬畏和對季節變化的感知。這首詩詞的欣賞不僅能帶給人們美的享受，同時也激發人們對于生命的熱愛和對未來的希冀。

xián tōng qī nián tóng yáo
咸通七年童謠

cǎo qīng qīng, bèi yán shuāng.
草青青，被嚴霜。
què shǐ cháo, fù kàn diān kuáng.
鵲始巢，復看顛狂。